Não há trem direto entre os dois principais aeroportos de Paris. A rota rápida mais barata de Charles de Gaulle (CDG) a Orly (ORY) é o trem RER B até o centro de Paris, seguido da Linha 14 do metrô direto até Orly, um trajeto de cerca de 70 minutos por aproximadamente 14 €. Se você estiver com o tempo curto ou com bagagem, um transfer privativo reservado com antecedência cobre os 35 km porta a porta em cerca de 48 minutos com trânsito leve. Este guia compara cada opção realista por tempo e preço e explica quanta folga deixar se você fizer conexão entre dois voos separados.

Em resumo, veja quanto custa cada opção e quanto tempo leva em 2026:

CDG e Orly ficam em lados opostos de Paris

CDG fica em Roissy-en-France, a nordeste de Paris. Orly fica ao sul da cidade. Os dois aeroportos distam cerca de 35 km, em lados opostos da capital, e nenhuma linha ferroviária os liga diretamente. Por isso, toda rota de transporte público passa por Paris ou por seus subúrbios ao sul, e é por isso que um simples salto de um aeroporto a outro leva, na prática, mais de uma hora de trem.

Essa distância é fácil de subestimar. Os viajantes costumam supor que os dois aeroportos são próximos porque servem à mesma cidade e, então, montam um itinerário em torno de uma conexão que nunca seria rápida. Os números a seguir pressupõem trânsito normal de dia e serviço completo do RER B, portanto trate-os como uma base, não como uma promessa.

Qual é a maneira mais barata de ir de CDG a Orly?

O transporte público, de longe. Duas combinações funcionam, e ambas custam cerca de 13 € a 15 € pelo trajeto inteiro em 2026. A Île-de-France vem reformulando sua estrutura tarifária, então confirme o preço atual na página oficial de translados da Paris Aéroport antes de sair.

RER B mais Linha 14 do metrô (cerca de 70 minutos)

Embarque no RER B em qualquer uma das estações de CDG: Aéroport Charles de Gaulle 1 (para os Terminais 1 e 3, alcançado pela van gratuita CDGVAL) ou Aéroport Charles de Gaulle 2 TGV (para o Terminal 2). Permaneça em qualquer trem com destino a Paris até Châtelet–Les Halles e siga as placas para a Linha 14 do metrô no sentido Aéroport d'Orly. A Linha 14 foi prolongada até Orly em 2024, então agora vai até os terminais sem outra baldeação. A conexão em Châtelet envolve cerca de 500 metros por uma das maiores estações da cidade, então reserve alguns minutos a mais se estiver com malas.

Para saber mais sobre o próprio RER B, incluindo tipos de bilhete, frequências e peculiaridades do tráfego em tempo real, veja nosso guia do trem para o aeroporto de Paris.

RER B mais Orlyval (cerca de 75 minutos)

A alternativa evita o centro. Pegue o RER B rumo ao sul até Antony e depois troque para o Orlyval, a van automática que sobe até Orly. A conexão em Antony é curta, cerca de 50 metros contra os 500 de Châtelet, o que a torna a escolha mais fácil com bagagem pesada, mesmo que o tempo total seja um pouco maior. O Orlyval tem seu próprio componente tarifário, então o bilhete combinado costuma custar um pouco mais que a rota pela Linha 14.

Compre os bilhetes nas máquinas ou bilheterias da estação antes de embarcar e guarde-os até sair, pois as catracas do RER os verificam tanto na saída quanto na entrada. Um passe Navigo é aceito nas duas rotas, se você já tiver um.

Transfer privativo ou táxi: qual escolher?

Quando o tempo, a bagagem ou uma chegada tardia descartam o trem, você tem duas opções porta a porta.

Um transfer privativo é o mais previsível. Você reserva com antecedência por um serviço como o GetTransfer.com, um motorista o recebe no saguão de desembarque e o preço é acordado antes da viagem, de modo que o trânsito intenso não muda o que você paga. Porta a porta, o trajeto leva cerca de 48 minutos em condições leves. É a opção que a maioria dos viajantes escolhe ao emendar uma conexão apertada, ao chegar depois que os trens param à noite ou ao viajar em família com várias malas.

Um táxi está disponível sob demanda, mas a tarifa é no taxímetro. CDG–Orly não é uma das rotas de aeroporto com preço fixo de Paris, que só valem entre um aeroporto e o centro da cidade, então o taxímetro decide o custo. Conte com algo em torno de 80 € a 110 € conforme o trânsito e o horário, e uma viagem de cerca de 50 minutos. Nosso guia de táxi do aeroporto de Paris lista uma tarifa típica CDG–Orly de cerca de 78 € a 88 €. Para saber como funciona a reserva de um transfer privativo e o que ela inclui, veja nossa página de translados do aeroporto de Paris.

Quanto tempo deixar entre voos de conexão?

Se os dois voos estiverem em um único bilhete com a bagagem despachada até o destino, a companhia aérea é responsável pela conexão e o reacomodará se ela for perdida. Muitos itinerários entre aeroportos diferentes não funcionam assim. Você reservou dois voos por conta própria, então uma conexão perdida vira problema seu e custo seu.

Para um transbordo por conta própria, trate o trecho de aeroporto a aeroporto como a menor parte do total. Só o transporte público leva de 70 a 75 minutos. Acrescente a isso o tempo de passar pelo desembarque e retirar qualquer bagagem despachada em CDG, a espera pelo trem e um ciclo completo de check-in e segurança em Orly. Uma regra segura é deixar pelo menos de quatro a cinco horas entre o pouso previsto em CDG e a partida de Orly. Se a margem for mais apertada, um transfer privativo recupera o máximo de tempo e elimina a variabilidade do trem.

Uma espera longa pode jogar a seu favor. Châtelet, onde ocorre a baldeação da rota pela Linha 14, fica no coração de Paris. Viajantes com meio dia livre às vezes interrompem o trajeto no centro e reservam um breve passeio a pé ou uma atividade pelo GetExperience.com antes de seguir para Orly. Se a sua espera acontecer dentro de CDG e não na cidade, nosso guia de escalas em CDG cobre o que fazer sem sair do aeroporto.

Um erro comum: procurar o antigo ônibus direto entre aeroportos

Muitos guias mais antigos ainda mencionam o «Le Bus Direct», antes chamado Les Cars Air France, um ônibus que ligava CDG e Orly sem baldeação. Essa linha deixou de circular em 1º de abril de 2020 e nunca voltou, então hoje não existe nenhum ônibus dedicado de aeroporto a aeroporto. Se um site de reservas ou um blog oferecer essa rota, a informação está desatualizada. Fique com as combinações do RER B, um transfer privativo ou um táxi.

Vale conferir mais uma coisa antes de sair. O RER B às vezes circula com serviço reduzido por causa de obras, sobretudo no início da manhã e nos fins de semana. A página oficial de status do RER B mostra as condições em tempo real, e se a linha estiver com problemas, um transfer privativo é a saída mais limpa.

O padrão se mantém, não importa como você vá. O transporte público é o mais barato, cerca de 14 € e pouco mais de uma hora; um transfer privativo é o mais rápido e previsível, em torno de 48 minutos; e o táxi fica entre os dois no preço. Ajuste a escolha à quantidade de bagagem que você leva e à folga que seu horário permite, e dê a uma conexão reservada por você mesmo muito mais tempo do que o mapa dos trens sugere.